¹Ì¼ú°ü ¿· µµ¼­°ü, ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü µðÁöÅеµ¼­°ü

±Û¡¤»çÁø ±¸¼±¾Æ(ÀÛ°¡, Ã¥¹æ ¿¬Èñ ´ëÇ¥) 

 

 

¹è¿ì ½ÉÀºÇϸ¦ ¸á·Î ÄýÀ¸·Î ¸¸µç ¿µÈ­ µÎ ÆíÀÌ ÀÖ´Ù. µÎ Æí ¸ðµÎ 1998³â °³ºÀÇÑ ¿µÈ­·Î <8¿ùÀÇ Å©¸®½º¸¶½º>¿Í <¹Ì¼ú°ü ¿· µ¿¹°¿ø>ÀÌ´Ù. ±× Áß <¹Ì¼ú°ü ¿· µ¿¹°¿ø>Àº °¢±â »ç¶û¿¡ ¾ÆÇÄÀÌ ÀÖ´Â, µ¿¹°¿øÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³²ÀÚ¿Í ¹Ì¼ú°üÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¿©ÀÚ°¡ ¼­·ÎÀÇ ´Ù¸§À» ÀÎÁ¤ÇÏ°í ÀÌÇØÇÏ¸ç »ç¶ûÀ» ½ÏÆ·¿ö°¡´Â ¿µÈ­´Ù. ÀÌ ¿µÈ­¸¦ º¸°í ³ªµµ µ¿¹°¿øÀÌ ¾Æ´Ñ ¹Ì¼ú°üÀ» óÀ½ ã¾Ò´Ù. ¾Æ¸¶ À̶§ºÎÅÍ¿´À» °ÍÀÌ´Ù. ³»°¡ ¹Ì¼ú°üÀ» µé¶ô°Å¸®°Ô µÈ °ÍÀÌ.

ÇѶ§ ¹Ì¼ú°ü Á» ´Ù´Ñ ³ª´Â º¸°í ½ÍÀº Àü½Ã°¡ »ý±â¸é °ðÀß ¹Ì¼ú°üÀ» ÇâÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Àü½Ã¸¦ °ü¶÷ÇÏ´Â ÀÏ ¿Ü¿¡ ¹Ì¼ú°ü ºÎ´ë½Ã¼³¿¡ Å©°Ô °ü½ÉÀ» µÐ ÀûÀº ¾ø´Ù. Àü½Ã¸¦ º¸°í ¹Ì¼ú°üÀ» ³ª¿À±â ¹Ù»Ú´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¿¬È÷ µé¸¥ ÇÑ ¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ¾î´À µµ¼­°ü ºÎ·´Áö ¾ÊÀº Àå¼­¿Í ¸¶ÁÖÄ£ µÚ¿£ Ã¥À» º¸·¯ Á¾Á¾ ¹Ì¼ú°ü¿¡ µé¸£°Ô µÇ¾ú´Ù.

¹Ì¼ú°üÀº Àü½Ã¸¦ ¿­°í, ¾ÆƼ½ºÆ®¸¦ ¹ß±¼ÇÏ´Â ÀÏ ¿Ü¿¡ ¾ÆÄ«À̺ù ¿ªÇÒÀ» Çϱ⵵ ÇÑ´Ù. ´Ü¿¬ ±¹³» ÃÖ´ë ¹Ì¼ú°üÀÎ ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°üÀº ±ÙÇö´ë ¹Ì¼úÀ» ¼öÁý ¹× º¸Á¸Çϸç, ±× °á°ú¸¦ ´ëÁß¿¡°Ô ´Ù¾çÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î °ø°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. °úõ°üÀº 2013³â 10¿ù °úõ ¹Ì¼ú¿¬±¸¼¾Å͸¦ ¼³¸³ÇÏ°í ¹Ì¼úÀÚ·áÀÇ °ü¸® ¹× º¸Á¸°ú ¿¬±¸ È°µ¿ Áö¿ø, ¹Ì¼úÁ¤º¸ ¼­ºñ½º µîÀÇ »ç¾÷À» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, Çѱ¹ ±ÙÇö´ë¹Ì¼ú°¡ÀÇ ½ºÄÉÄ¡, µå·ÎÀ×, ÀÛ°¡³ëÆ®, »çÁø, ÆíÁö, ºê·Î½´¾î µîÀÇ ÀڷḦ Á¤¸®ÇÏ°í, ¿­¶÷ ¼­ºñ½º¸¦ ¿î¿µÇϴ Ư¼öÀÚ·á½Ç, ±×¸®°í ±¹³»¿Ü ´Ù¾çÇÑ ¹Ì¼úÀڷḦ ¼öÁý, Á¤¸®ÇÏ¿© ¿­¶÷ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¹Ì¼úµµ¼­½ÇÀ» ¿î¿µÇÑ´Ù. ¼­¿ï°ü ¿ª½Ã ¾ÆÄ«À̺긦 À§ÇÑ ¿©·¯ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ´Ù. 2014³â 2¿ù ¼­¿ï µðÁöÅÐÁ¤º¸½ÇÀ» °³¼ÒÇÏ¿©, ¹Ì¼úÀÚ·áÀÇ ¼öÁý, °ü¸®, º¸Á¸ ¿Ü¿¡ ¾ÆÄ«À̺긦 ÅëÇÑ Àü½Ã, µðÁöÅÐ ÀÚ·á¿Í ¿øº» ÀÚ·áÀÇ ¿­¶÷¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ¼ÒÀåÇÏ°í ÀÖ´Â »çÁø, ¿µ»ó µîÀÇ µðÁöÅÐ ÀÚ·á¿Í ¡®Çѱ¹ Çö´ë¹Ì¼ú°¡ ÆÄÀÏ¡¯ µîÀ» º¸À¯ÇÏ¸ç °¢Á¾ ¾ÆÄ«À̺ê Àü½Ã¸¦ ¿©´Â µðÁöÅÐ ¾ÆÄ«À̺ê¿Í µ¿½Ã´ë Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀڷḦ ¿­¶÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µðÁöÅеµ¼­°üµµ ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù.

±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü ¼­¿ï°ü¿¡´Â ¹Ì¼ú°ú ¿¹¼úÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â À̵鿡°Ô ȤÀº âÀÛÀÚ¿¡°Ô ¿¬±¸ÀÇ °ø°£ÀÌÀÚ ¿µ°¨À» ÁÖ´Â µµ¼­°üÀÌ ÀÖ´Ù. ¿¹¼ú Àü¹®µµ¼­°üÀ̶ó Çصµ ÁÁÀ» µðÁöÅеµ¼­°üÀÌ´Ù. µðÁöÅеµ¼­°üÀº Àü½Ã°ü°ú ºÐ¸®µÇ¾î ±³À°µ¿ 1Ãþ¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ´Ù. µµ¼­°üÀÇ ÇÑ ¸éÀÌ Á¤µ¿µµ¼­°ü¿¡¼­ ¹Ì¼ú°ü ¹æÇâÀ¸·Î ³ª ÀÖ´Â ±æ¿¡ ¸éÇÏ°í ÀÖ¾î ¹Û¿¡¼­ º¸¸é ¶Ç ´Ù¸¥ Àü½Ã°üó·³ º¸ÀδÙ.

¾ÆÁ÷Àº Ǫ¸£¸¥ Àܵð¹çÀ» Áö³ª ±³À°µ¿ ·Îºñ¿¡ µé¾î¼­¸é ¾ÆÄ«À̺ù Àü½Ã½Ç·Î ÅëÇÏ´Â ÀÔ±¸°¡ ÀÖ°í, ·Îºñ¿£ ÀÛÀº ¾ÆÄ«À̺ù Àü½Ã°¡ »ó½Ã·Î ÁøÇàµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¿¹¼ú °ü·Ã Ãßõ µµ¼­¸¦ ¾È³»ÇÏ´Â ½ºÅ©¸°ÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ì¸® ½Å°£ ¶Ç´Â Ãßõ µµ¼­¸¦ È®ÀÎÇÏ°í µµ¼­°ü¿¡ µé¾î°¡´Â °Íµµ ÁÁ°Ú´Ù. ±×·³ °¡¹æ°ú Å« ¼ÒÁöÇ°À» º¸°üÇÔ¿¡ ³ÖÀº ÈÄ µðÁöÅеµ¼­°ü¿¡ ÀÔÀåÇØ º¸ÀÚ.

µðÁöÅеµ¼­°üÀº ¹Ì¼ú°ú ¿¹¼ú, °ÇÃà, µðÀÚÀÎÀº ¹°·Ð Á¶°¢, ȸȭ, ºñ¿£³¯·¹, Áö¿ªÀü½Ã µî ¿¹¼úÀÇ Å°¿öµå¸¦ ¼¼ºÐÈ­ÇÏ¿© ¼­Àû°ú ÀڷḦ ±¸ÃàÇÏ°í ÀÖ´Ù. °ø°£Àº ±ä ¤¡ÀÚ ÇüÅ·ΠÀÔ±¸ ÂÊ¿¡´Â ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ÁøÇàÇÑ Àü½ÃÀÇ µµ·Ï°ú °ü·Ã ÀÚ·á°¡ µð½ºÇ÷¹ÀÌ µÇ¾î ÀÖ¾î ¹Ìó Àü½Ã¸¦ °ü¶÷ÇÏÁö ¸øÇß´ø »ç¶÷µé¿¡°Ô Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇØÁØ´Ù. ±× µÚ·Î ÁÖÁ¦º°·Î µµ¼­°¡ ²ÈÈù ¼­°¡°¡ ¸¶·ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù. °ËÀº»ö ¼­°¡´Â ÇÏ¾á º®¸é°ú õÀå, ¹àÀº µµ¼­°ü ºÐÀ§±â¿Í ±ò²ûÇÏ°Ô Àß ¾î¿ï·È´Ù. ¼­°¡ÀÇ Ã¥µéÀº ½ÊÁøºÐ·ù¹ýÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì¼ú°ú ¿¹¼úÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏÀ§ºÐ¾ß¸¦ ¼¼ºÐÈ­Çؼ­ Á¤¸®ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¿¹¼úÀº ¹Ì¼ú, °ÇÃà, Á¶°¢, ȸȭ, µðÀÚÀÎ µîÀ¸·Î, ¹Ì¼úÀº ¹Ì¼ú±³À°, ¹Ì¼úÇàÁ¤, ¹Ì¼ú°ü, ¹Ì¼úÀüÁý, Àü½Ã µîÀ¸·Î ³»·Á°¡´Â ÇüÅ´Ù. ¶ÇÇÑ ±¹³» ¼­Àû°ú ÇØ¿Ü ¼­ÀûÀ» ±¸ºÐÇÏÁö ¾Ê°í °¢ ºÐ·ù Å°¿öµå¿¡ µû¶ó ÇÔ²² Á¤¸®ÇÏ°í ÀÖ¾î °ü½É ºÐ¾ßÀÇ Ã¥ ¹ß°ßÀ̳ª ¸Æ¶ôÀûÀ¸·Î Ã¥ ã±â°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù.

°ø°£ ÇÑ ¸éÀÌ ¸ðµÎ À¯¸®Ã¢À¸·Î µÇ¾î ÀÖ¾î ÇÞºµÀÌ ¼­°¡ »çÀ̱îÁö ±íÀÌ µé¾î¿Í ´Ù¸¥ µµ¼­°üº¸´Ù ³»ºÎ°¡ ¹à´Ù. ÇØ°¡ ¸¼°Ô ¶á ³¯, ºñ°¡ ¿À´Â ³¯, ´«ÀÌ ³»¸®´Â ³¯, ³¯¾¾¿¡ µû¶ó ¿ÏÀüÈ÷ ºÐÀ§±â°¡ ´Þ¶óÁú °ÍÀÌ´Ù. ¿À´ÃÀº °¡À» Çϴðú ¸Â´êÀº ¸¶´ç°ú À̾îÁø ´À³¦ÀÌ´Ù. ¿ÜºÎµµ ³»ºÎµµ ¾Æ´Ñ Áß°£ °æ°è¿¡ ¼± °÷À̶ö±î.

Á᫐ Åë·Î¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ¿ÞÂÊ ¼­°¡¿¡´Â Ç«½ÅÇÑ ¼ÒÆÄ°¡ ³õ¿© ÆíÇÑ ÀÚ¼¼·Î Ã¥À» ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ°í, ¿À¸¥Æí¿¡´Â Ã¥À» ¿­¶÷ÇÏ°í ³ëÆ®ºÏÀ» »ç¿ëÇϰųª °³ÀÎ ¿¬±¸¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Å×À̺íÀÌ ³õ¿´´Ù. ´Ü¼ø ¿­¶÷°ú ¿¬±¸³ª ÀڷḦ ã±â À§ÇØ ¿Â À̵éÀ» ³ª´©±â À§ÇÔÀÌ°Ú´Ù.

±×¸®°í °ø°£ÀÇ Áß°£Âë ¿ÞÂÊÀ¸·Î °ø°£ÀÌ ²ªÀ̸ç Á¤±â°£Ç๰°ú ºñÁ¤±â°£Ç๰, ÇØ¿Ü ÀÚ·á°¡ ÀÖ´Â ¼­°¡°¡ ³ª¿Â´Ù. 40¿© Á¾ÀÇ ±¹³» Á¤±â°£Ç๰ÀÌ º®¸é¿¡ Àü½ÃµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, 2010³âºÎÅÍ ÃÖ±Ù±îÁöÀÇ °ú¿ùÈ£µµ ¿­¶÷ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±× ¿· Ã¥ Å×ÀÌºí¿¡´Â ±¹³»¿¡¼­ ±¸Çϱâ Èûµç ÇØ¿Ü Á¤±â°£Ç๰ ¼ö½Ê Á¾À» °®Ãß°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç ¹ßÇàµÇ°í ÀÖ´Â ¹Ì¼ú, ¿¹¼ú, °ÇÃà, µðÀÚÀÎ °ü·ÃµÈ °£Ç๰Àº ¸ðµÎ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

õõÈ÷ »ìÆ캸´Ï Àü½ÃÀÚ·á¿Í µµ·Ï, ÀÛ°¡ ÀÚ·á´Â ±× ¾î´À ¿¹¼úµµ¼­°ü°ú ºñ±³Çصµ ¼Õ»ö¾ø´Ù. ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü ¿Ü ¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü, ´ëÀü½Ã¸³¹Ì¼ú°ü µî Áö¿ª ±¹°ø¸³ ¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ Àü½ÃÀÚ·á¿Í ´ë±¸, °æÁÖ, ´ëÀü, ±º»ê, Æ÷Ç× µî Áö¿ª Àü½Ãµµ·Ï±îÁö ãÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ±¹³»¿Ü À¯¸í ºñ¿£³¯·¹ ÀÚ·áµµ ¿¬µµº°·Î ÇѲ¨¹ø¿¡ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Âû½º µðŲ½ºÀÇ ¼Ò¼³°ú µ¿¸íÀÎ, 12³â ÀüÀÇ ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ µµ·Ï ¡ºµÎ µµ½Ã À̾߱â : ºÎ»ê- ¼­¿ï, ¼­¿ï-ºÎ»ê¡»°ú ±¤ÁÖ ºñ¿£³¯·¹, º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹ µµ·Ïµµ »©°îÇÏ´Ù. ¼­Á¡°ú µµ¼­°üÀÌ °¡Àå ´Ù¸¥ Á¡Àº Èñ±ÍÇÑ Àü¹®¼­Àû°ú ÆǸÅÇÏÁö ¾Ê´Â ÀڷḦ ¿­¶÷ÇÏ°í ´ëÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡Àε¥ µðÁöÅеµ¼­°üÀº ±× ¸òÀ» ´Ü´ÜÈ÷ Çسª°¡´Â ÁßÀ̾ú´Ù.

ÆòÀÏ ¿ÀÈÄ, µµ¼­°ü¿¡´Â ÁýÁßÇÏ´Â ´«ºûÀÇ ¸î¸î »ç¶÷ÀÌ º¸¿´´Ù. ±×Áß µÎ ¸íÀÇ ¿Ü±¹ÀÎÀº ÃßÃø°Ç´ë ¾ÆƼ½ºÆ®ÀÓÀÌ Æ²¸²¾ø´Ù°í »ý°¢Çß´Ù. Çѱ¹ÀÇ Àü½Ã ÀڷḦ ÈÈ°í, ³ëÆ®ºÏ¿¡ ºü¸£°Ô ¸Þ¸ðÇÏ´Â ¼Õ±æÀÌ ¸Å¿ì ÁøÁöÇß´Ù. ³ªµµ ¼­°¡¸¦ µÑ·¯º¸¸ç Èï¹Ì·Î¿î Ã¥À» »ìÆñ´Ù. Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ´«¿¡ ¶ç´Â °Ç ´Ü¿¬ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°ÁýÀ̾ú´Ù.

¹Ì±¹ µ¶¸³ ½ÇÇ迵ȭ °¨µ¶ÀÎ ¿ä³ª½º ¸ÞÄ«½ºJonas Mekas¿Í ³²¾Æ°ø ¹Ìµð¾î ¾ÆƼ½ºÆ® Àª¸®¾ö ÄËÆ®¸®ÁöWilliam Kentridge´Ù. ¾ó¸¶ Àü ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü ¼­¿ï°ü¿¡¼­ ¿­¸° ¡¸¿ä³ª½º ¸ÞÄ«½º: Âû³ª, Èú±ß, µ¹¾Æº¸´Ù¡¹ Àü½Ãµµ °ü¶÷Çß´ø ³ª¿´´Ù. ¿ä³ª½º ¸ÞÄ«½ºÀÇ Àü½Ã´Â ¿µ»ó°ú »çÁø, »ç¿îµå ¼³Ä¡·Î ÀÌ·ïÁ³¾ú´Ù. ÀüÀïÀÇ ±â¾ï°ú ¿µÈ­¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®, ¿ìÁ¤ ±×¸®°í ¼Ò¹ÚÇÑ ÀÏ»óÀÇ ÇູÀÌ ½ºÃÄ Áö³ª°¡´Â ¾Æ¸§´Ù¿î Âû³ª¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â Àü½Ã¿´´Ù.

³ª´Â µ¡¾øÀÌ Âû³ª¿¡ »ç¶óÁö´Â ¼ø°£À» À̹ÌÁö·Î ȤÀº ¿µ»óÀ¸·Î Æ÷ÂøÇÏ´Â ±×ÀÇ ¹æ½ÄÀ» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. ±ÛÀÌ »ç¶óÁö´Â ¼ø°£À» ºÙÀâ´Â °ÍÀ̶ó¸é, À̹ÌÁö´Â »ç¶óÁö´Â ¼ø°£°ú ÇÔ²² ³²´Â °Í °°´Ù. ±× ¿µ»ó°ú »çÁø¿¡¼­ ¹Ìó ¹ß°ßÇÏÁö ¸øÇÑ ±×ÀÇ »ý°¢À» ÅؽºÆ®·Î ¸¸³ª´Ï ±×¶§·Î µ¹¾Æ°¡ Àü½Ã¸¦ ÀÌ¾î º¸´Â ´À³¦ÀÌ´Ù. Àª¸®¾ö ÄËÆ®¸®Áö Àü½Ã ¿ª½Ã 2016³â ¼­¿ï°ü¿¡¼­ º¸¾Ò´Ù. »çȸÀû ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´Ù¾çÇÑ ¸Åü·Î ´ã¾Æ³»´Â ¹æ½Ä°ú ¼­»çÀÇ ½ÇÇèÀû È®ÀåÀÌ ¸ÅȤÀûÀ̾ú´Ù.

ÇÑâ Ã¥À¸·Î Àü½Ã¸¦ ÀÐ¾î ³»·Á°¡´ø ¶§, ·Îºñ¿¡¼­ ´Ù¼Ò ¼Ò¶õ½º·¯¿î ¸»¼Ò¸®°¡ µé·È´Ù.

¡°¿©±ä ¹¹ ÇÏ´Â °÷ÀÌ¿¡¿ä?¡±

¡°¿¹¼ú °ü·Ã µµ¼­¿Í ÀڷḦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ´Â µðÁöÅеµ¼­°üÀÔ´Ï´Ù¡±

¡°¾Æ¹«³ª µé¾î°¡µµ µÇ³ª¿ä?¡±

¡°³×, ±×·³¿ä¡±

¡°¿ì¸® µé¾î°¡ º¼±î?¡±

¾ÆÁ÷Àº ¹Ì¼ú°üÀ» ã´Â À̵鿡°Õ ´Ù¼Ò »ý¼ÒÇÑ ¹Ì¼ú°ü ¿· µµ¼­°üÀÌ´Ù. ½Ã°¢ÀûÀÎ ¸ÅȤÀÌ °¡µæÇÏ°í, ÁöÀûÀÎ ½ÉÃë°¡ °¡´ÉÇÑ °÷, ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü µðÁöÅеµ¼­°ü. ¹Ì¼ú°ú ¿¹¼ú¿¡ °ü½É ÀÖ´Ù¸é ²À ÇÑ ¹ø ã±æ ¹Ù¶õ´Ù. »î¿¡ ¿µ°¨À» ÁÖ´Â °ø°£ÀÓÀÌ Æ²¸²¾øÀ¸´Ï.

³ª´Â ¶Ç ¾î´À ³¯ °©ÀÚ±â, °èȹ ¾øÀÌ »îÀÇ ¿µ°¨À» ã¾Æ ¹Ì¼ú°ü ¿· µµ¼­°ü¿¡ µé·¯¾ß°Ú´Ù.

 





 



[Ãâó] ¿ù°£ ºñºí¸®¾Æ (Biblia)
¨Ï º» ÄÜÅÙÃ÷´Â ¹ßÇà»ç¿¡¼­ Á¦°øÇÏ¿´À¸¸ç, ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç ¹«´Ü ÀüÀç, Àç¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.


Æ÷½ºÆ® °øÀ¯ÇÏ±â     
¿ù°£ ºñºí¸®¾Æ (Biblia)

¿ù°£ ºñºí¸®¾Æ (Biblia)

Á¤±â±¸µ¶ »ó¼¼º¸±â