¾à»ç, Á¦¾àȸ»ç ¿¬±¸¿øµîÀ¸·Î Á¹¾÷ ÈÄ ÁøÃâÇϱâ

±Û À̼öÁø ¡Ü »çÁø °ÔƼÀ̹ÌÁö¹ðÅ©

Çаú ±ÃÇÕ Å×½ºÆ® ´ÙÀ½ Ç׸ñ Áß 5°³ ÀÌ»ó¿¡ ÇØ´çÇÏ¸é ¾àÇаú ÁøÇÐÀ» °í¹ÎÇغÁ!

¡à  ¾ÆÇ ģ±¸¸¦ º¸¸é ¾î¶»°Ôµç µµ¿ÍÁÖ°í ½Í¾î.
¡à  °¡Á·µéÀÌ ¸Ô´Â ¿µ¾çÁ¦ºÎÅÍ ³»°¡ ¸Ô´Â ºñŸ¹Î±îÁö, ¸ðµç ¾àÀÇ ¼ººÐÀ̱ñÝÇØ.
¡à  °¡Àå ÀßÇÏ´Â °ú¸ñÀ» 3°³ ²ÅÀÚ¸é È­ÇÐ, »ý¹°, ¹°¸®ÇÐÀ̾ß.
¡à  ¾î¶»°Ô Çϸé Àηù°¡ °Ç°­ÇÑ ½Åü·Î »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖÀ»Áö °í¹ÎÀÌ ¸¹¾Æ.
¡à  »õ·Î¿î ¾àÀÌ ³ª¿Ô´Ù°í ÇÏ¸é ±Í°¡ ÂбßÇÏ°í ´«ÀÌ ¹ø½ ¶ß¿©.
¡à  Ãë¹Ì¸¦ °øºÎ¶ó°í ÇÒ ¸¸Å­ ÇÑ ÁÖÁ¦¿¡ °ñ¶ÊÈ÷ ºüÁö´Â °É ÁÁ¾ÆÇØ.
¡à  ³» ÁÖº¯¿¡ ³ª¸¸Å­ ²Ä²ÄÇÑ »ç¶÷ ÀÖÀ¸¸é ³ª¿Íº¸¶ó ±×·¡.
¡à  ³²³à³ë¼Ò ´©±¸¿¡°Ôµç ³»°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â ¾î·Á¿î Áö½ÄÀ» ÀÚ»óÇÏ°Ô ¼³¸íÇØÁÙ ¼ö ÀÖ¾î.

¾àÇаú

¾àÇаú´Â ¿©·¯ Áúº´ÀÇ ¿¹¹æ°ú Ä¡·á¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â ÀǾàÇ°ÀÇ Ã³¹æ, ºÎÀÛ¿ë µî ÀǾàÇ°¿¡ ´ëÇÑ ±âÃÊ À̷аú Àü¹® ±â¼úÀ» ½ÀµæÇØ ÀÓ»ó ÀÀ¿ë ´É·ÂÀ» °®Ãß°í °ü·ÃµÈ Çй®Àû ¿¬±¸¸¦ ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾àÇÐ Àü¹® ÀηÂÀ» ¾ç¼ºÇÏ´Â °÷ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀǾàÇ°ÀÇ Á¦Á¶¿Í Ç°Áú°ü¸®, ÀǾàÇ° ÀÀ¿ë¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àü¹® ±â¼úÀ» ½ÀµæÇØ ÀǾàÇ° »ý»ê°ú ½Å¾à °³¹ß ¿¬±¸ µî¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àü¹®¼ºÀ» ±â¸£´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÑ´Ù.

ÀÚÁú ¹× Àû¼º

¾àÇаú´Â È­ÇÐ, »ý¹°ÇÐ, ¹°¸®ÇÐ µîÀ» ±âÃÊ·Î ÇÏ´Â Çй®À̱⠶§¹®¿¡ ±âÃÊ ÀÚ¿¬°úÇÐ °ú¸ñ¿¡ ´ëÇÑ Èï¹Ì°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¶Ç ¾àÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ½ÇÇèÀ̳ª ½Ç½ÀÀ» ÁÁ¾ÆÇØ¾ß ÇÏ¸ç ¾àÁ¦ ½ÇÇè¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ½Ã°¢, ÈÄ°¢ µîÀÇ °¨°¢ÀÌ ¹ß´ÞÇϸé ÁÁ´Ù. ±×»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿Ü¿ö¾ß ÇÒ ÇнÀ ºÐ·®ÀÌ ¸¹°í »ý¸íÀ» ´Ù·ç´Â ÀÏ°ú °ü·ÃµÈ Çй®À̹ǷΠ²Ä²ÄÇÏ°í ħÂøÇÑ ¼º°ÝÀÇ Çлý¿¡°Ô ¾Ë¸Â´Ù.



Á¹¾÷ ÈÄ Áø·Î

¡Ü ¾à»ç – ¾à»ç´Â ±¹¹ÎÀÇ °Ç°­ ÁõÁøÀ» À§ÇØ ÀǾàÇ°À» Á¶Á¦ÇÏ°í Åõ¾àÇÏ´Â ÀÏÀ» ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ¾à¹° º¹¿ë¿¡ ´ëÇØ ÁöµµÇÏ°í ¾àÀÇ »ý»ê, Á¶Á¦, °ø±Þ °ü¸®¸¦ ºñ·ÔÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¿µ¿ª¿¡¼­ ¾à»ç¹ý¿¡ µû¸¥ ¾÷¹«¸¦ ¼öÇàÇÑ´Ù. ±Ù¹«Ã³³ª ¿ªÇÒ¿¡ µû¶ó ºÒ¸®´Â ¸íĪÀÌ Á¶±Ý¾¿ ´Ù¸£´Ù. º»ÀÎÀÇ ¾à±¹À» °³¼³ÇÏ´Â ¾à»ç¸¦ ¡®°³±¹¾à»ç¡¯, ¾à±¹¿¡ °í¿ëµÇ¾î ±Ù¹«ÇÏ´Â ¾à»ç¸¦ ¡®°ü¸®¾à»ç¡¯, º´¿ø¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ´Â ¾à»ç´Â ¡®º´¿ø¾à»ç¡¯·Î ºÎ¸¥´Ù. ¶ÇÇÑ ½Ä¾àû µîÀÇ °ø°ø ±â°ü¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ´Â ¾à»ç´Â ¡®°øÁ÷¾à»ç¡¯, Á¦¾àȸ»ç³ª ÆǸÅȸ»ç¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ´Â ¾à»ç´Â ¡®Á¦¾à¾à»ç¡¯ ¶Ç´Â ¡®À¯Åë¾à»ç¡¯·Î ºÎ¸¥´Ù.

¡Ü Á¦¾àȸ»ç ¿¬±¸¿ø – Á¦¾àȸ»ç¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ´Â ¾à»çÀÇ °æ¿ì Áúº´À» ¿¹¹æ¡¤Áø´ÜÇÏ°í Ä¡·áÇϱâ À§ÇØ »õ·Î¿î ÀǾàÇ°À» ¿¬±¸ÇÏ°í °³¹ßÇÏ´Â ¾÷¹«¸¦ ¸Ã´Â´Ù. ¶Ç ¾àÇ°ÀÇ È¿´ÉÀ» ÀçÆò°¡Çϰųª ºÎÀÛ¿ë¿¡ ´ëÇØ ¿¬±¸ÇÏ´Â ÀÏÀ» ÇÑ´Ù. ´ëü ¾àÇ°À» °³¹ßÇÏ°í ½ÇÇèÀ» ÅëÇØ È¿À²ÀûÀÌ°í ¾ÈÀüÇÑ ¾à¹° Åõ¿© ¹æ¹ýÀ» ¿¬±¸ÇÑ´Ù. ¾àÇ°ÀÇ »ý»ê ¶óÀÎÀ» °ü¸®Çϰųª Á¦Ç°À» ½ÇÇèÇÏ´Â ¾÷¹«µµ ¼öÇàÇÑ´Ù.

¡Ü ¾à¹«¡¤º¸°ÇÇàÁ¤Á÷ °ø¹«¿ø – »õ·Î¿î È­Çй°ÁúÀ̳ª ½Äǰ÷°¡¹°, È­ÀåÇ°, ³ó¾à µîÀÇ µ¶¼º°ú ¾ÈÀü¼ºÀ» Æò°¡ÇØ »ç¿ë ¿©ºÎ¸¦ ÆÇ´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âÁØÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ¸¶¾àÀ̳ª µ¶¾à, ºÎÁ¤ ÀǾàÇ° µîÀÇ ¼ººÐÀ» ºÐ¼®ÇØ °¨½ÄÇÏ´Â ¾÷¹«¿Í ÀǾàÇ° ¹× ½ÄÇ° µîÀÇ Á¡°Ë, ¹ÙÀÌ·¯½º ¿ªÇÐÁ¶»ç µîÀÇ ¾÷¹«µµ ¼öÇàÇÑ´Ù.

¡Ø ÀÌ ¿Ü¿¡ °ü·Ã Çаú ±³¼ö³ª ¾àÇÐ Àü¹®¼ºÀ» »ì¸° º¯¸®»ç µîÀ¸·Î È°µ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.




Q. ¿¬¼¼´ë ¾àÇаúÀÇ Çг⺰ ´ëÇ¥ °ú¸ñÀÌ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.

A. ¾àÇаúÀÇ 3ÇгâÀº ´Ù¸¥ ÇаúÀÇ 1Çгâ°ú °°¾Æ¼­ ¿©·¯ °¡Áö ±âÃÊ °ú¸ñÀ» ¹è¿ì´Âµ¥, ±×Áß¿¡¼­µµ ¡®ÀǾàÇ° ÇÕ¼ºÇС¯ÀÌ ´ëÇ¥ ±³°ú¸ñÀ̶ó°í »ý°¢ÇØ¿ä. ¾à¹°ÀÇ È¿°ú¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¹°ÁúÀÇ ÇÕ¼º¹ý¿¡ ´ëÇØ ¹è¿ì´Â °ú¸ñÀε¥, À¯±âÈ­ÇÐÀ» ±âÃÊ·Î ÇÕ´Ï´Ù, 4ÇгâÀÇ ´ëÇ¥ °ú¸ñÀº ¡®¾à¸®ÇС¯ÀÔ´Ï´Ù. ¾àÀ» ¸Ô¾úÀ» ¶§ ÀÎü ³»¿¡¼­ ¾î¶² ÀÛ¿ëÀ» ÇÏ´ÂÁö, ±×¸®°í ¾àÀÇ ¿ø¸®¿¡ ´ëÇØ °øºÎÇÏ´Â °ú¸ñÀÌ¿¡¿ä. ¿¬¼¼´ë¿¡¼­´Â 5Çгâ 2Çб⿡ ½Ç½ÀÀ» ³ª°¡±â ¶§¹®¿¡ 1Çб⠶§ ¡®¾à¹° Ä¡·áÇС¯À» ÁýÁßÀûÀ¸·Î ¹è¿ìÁÒ. ȯÀÚÀÇ Áõ»ó°ú ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÇÁ·ÎÇÊÀ» º¸°í ¾î¶² ¾àÀ» »ç¿ëÇϸé ÁÁÀºÁö, ¶Ç ¾î¶² ¾àÀº ¿Ö ¾È µÇ´ÂÁöµµ °øºÎÇÏ°í¿ä.

Q. ¿¬¼¼´ë ¾àÇаú¸¸ÀÇ ÀåÁ¡À» ¼Ò°³ÇØÁÖ¼¼¿ä.

A. ¼¼ºê¶õ½º º´¿øÀÌ À־ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ½Ç½ÀÇÒ °ø°£ÀÌ È®º¸µÇ¾î ÀÖ°í, ±¹°¡°í½Ã¿¡ ¾ô¸ÅÀÎ Ä¿¸®Å§·³ÀÌ ¾Æ´Ñ Àü¹®ÀûÀÎ ¾à»ç°¡ ½ÀµæÇØ¾ß ÇÏ´Â ´É·ÂÀ» ÁýÁßÀûÀ¸·Î °øºÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ¶Ç ¼Ûµµ¿¡¼­ Çаú »ýÈ°À» Çϴµ¥, ÀÌ°÷¿¡´Â ±¹³»¿Ü ±½Á÷ÇÑ Á¦¾àȸ»ç°¡ ¸¹±â ¶§¹®¿¡ Çб³¿Í ±â¾÷ÀÇ ¿¬°è ¿¬±¸¸¦ À¯¿¬ÇÏ°Ô ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÁÒ. ¸¶Áö¸·À¸·Î Çаú ³» ¼Ò¸ðÀÓÀÌ È°¼ºÈ­µÇ¾î ÀÖ¾î °øºÎ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¾çÇÑ °ü½É ºÐ¾ßÀÇ È°µ¿À» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¿µ¾î ÀâÁö µ¿¾Æ¸®ÀÎ ¡®ºí·ç ¹ð°¡µå(Blue Vanguard)¡¯´Â 35°³ ¾àÇдëÇÐ Áß À¯ÀÏÇÑ ¿µ¹® ÀâÁö µ¿¾Æ¸®·Î ¾àÇаè À̽´¿Í ¾à´ë»ýÀÇ Ä·ÆÛ½º ¶óÀÌÇÁ µîÀ» ´ã°í ÀÖ¾î¿ä.

Q. ¾àÇаú¿¡ ¾Ë¸ÂÀº Àû¼ºÀ̳ª ¼ºÇâ 3°¡Áö¸¦ ²Å¾ÆÁÖ¼¼¿ä.

A. ¸ÕÀú ´ÙÁ¤ÇÔÀ» ²Å°í ½Í¾î¿ä. ¾à»ç´Â ȯÀÚÀÇ Á¤º¸¸¦ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÏ°í ¾à·Â °ü¸® ¾÷¹«¸¦ ´ã´çÇÏ´Â ¸¸Å­ ȯÀÚÀÇ ¸¶À½À» Àß Çì¾Æ¸®¸ç Á¤º¸¸¦ ¾ò´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä. ±×·¡¾ß ȯÀÚ¿¡°Ô °¡Àå Àß ¸Â´Â ÀǾàÇ°À» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä. ²Ä²ÄÇÔµµ ²À ÇÊ¿äÇØ¿ä. º´¿ø¿¡¼­µµ 3~4¸íÀÇ ¾à»ç°¡ ¼ø¼­´ë·Î ¾àÀÇ Á¶Á¦¸¦ È®ÀÎÇÏÁÒ. ¸¸¾à ¾àÀÇ ¿ë·®À̳ª ÀüÇô ´Ù¸¥ ¾àÀÌ Á¶Á¦µÉ °æ¿ì ȯÀÚ°¡ »ç¸ÁÇÒ ¼öµµ Àֱ⿡ ²Ä²ÄÇÔÀÌ Çʼö¿¹¿ä. ¸¶Áö¸·À¸·Î Ž±¸Á¤½Å ¿ª½Ã ¾àÇаú Çлý¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ ¼ºÇâÀÔ´Ï´Ù. Çö´ë ÀÇ·á±â¼úÀº ¸ÅÇØ º¯È­ÇÏ°í ºÎÀÛ¿ëµµ ´Ù¾çÇÏ°Ô ¹ß°ßµÇ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ²÷ÀÓ¾øÀÌ °øºÎÇϴ Ž±¸Á¤½ÅÀÌÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä.

 

Q. ´ö¼º¿©´ë ¾àÇаúÀÇ Çг⺰ ´ëÇ¥ °ú¸ñÀÌ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.

A. 3Çг⠶§´Â »ýÈ­ÇÐ, À¯±âÈ­ÇÐ, »ý¸®ÇÐ µî ¾ÕÀ¸·Î °øºÎÇÒ °ú¸ñÀ» À§ÇÑ ±âÃÊ ÀÌ·ÐÀ» ¹è¿ö¿ä. 4ÇгâÀÇ ´ëÇ¥ °ú¸ñÀ¸·Î ¡®¾à¹°ÇС¯À» »Ì°í ½Í¾î¿ä. ¾à¹°ÀÇ ¾àÈ¿¿Í ±âÀü(ÀÛ¿ëµÇ´Â Çö»ó ¶Ç´Â ÀÛ¿ë ¿ø¸®)À» ¹è¿ì´Â °ú¸ñÀ¸·Î, °¡Àå ¾î·Æ°Ô ´À²¸Áú ¼öµµ ÀÖÁö¸¸ °¡Àå ±â¾ï¿¡ ³²´Â °ú¸ñÀ̱⵵ ÇØ¿ä. 5Çг⠶§´Â ¡®¾àÁ¦ÇС¯À» ´ëÇ¥ °ú¸ñÀ¸·Î »Ì°í ½Í¾î¿ä. ¾àÀº ¼ººÐÀÌ °°¾Æµµ Á¦ÇüÀ» ¿©·¯ °¡Áö·Î ¸¸µå´Âµ¥, ±× ÀÌÀ¯´Â Á¦Çü¿¡ µû¶ó ¸ö¿¡ ´Ù¸¥ ¿µÇâÀ» ³¢Ä¡±â ¶§¹®ÀÌ¿¡¿ä. ¾à»ç´Â ¾àÀÇ ¼ººÐ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Á¦Çüº°·Î ÀÎü¿¡ ¾î¶»°Ô ÀÛ¿ëÇÏ´ÂÁö ¸ðµÎ ¾Ë°í ÀÖ¾î¾ß ÇØ¿ä. Á¹¾÷ ÇгâÀÎ 6Çг⠶§´Â ¼ö¾÷ÀÌ ¾ø°í ÇöÀå¿¡ ½Ç¹« ½Ç½ÀÀ» ³ª°¡¿ä.

Q. ´ö¼º¿©´ë ¾àÇаú¸¸ÀÇ ÀåÁ¡À» ¼Ò°³ÇØÁÖ¼¼¿ä.

A. ´ö¼º¿©´ë ¾àÇаú´Â 60³â ÀüÅëÀÇ ÇаúÀ̱⠶§¹®¿¡ ÈǸ¢ÇÑ ¼±¹è°¡ ¸¹¾Æ¿ä. ¾à»ç·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â ¼±¹èµéÀÌ Çб³¿¡ ¿À¸é °­¿¬À̳ª Á¶¾ðµµ ¸¹ÀÌ ÇØÁÖÁÒ. Çб³¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ¾à»ç°¡ µÇ¾úÀ» ¶§µµ ÇöÀå¿¡ ¼±¹èµéÀÌ ¸¹¾Æ¼­ ¿ØÁö ¸ð¸£°Ô µçµçÇÒ °Í °°¾Æ¿ä. ¼Ò¸ðÀÓµµ È°¹ßÇÏ°Ô ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä. ÇöÀç 16°³ Á¤µµ°¡ Àִµ¥ ´ëÇ¥ÀûÀÎ µ¿¾Æ¸®¸¦ ¼Ò°³ÇÏÀÚ¸é, ¿ÀÄɽºÆ®¶ó µ¿¾Æ¸®ÀÎ ¡®ÄÜü¸£Åä ±×·Î¼Ò¡¯, »ý¾àÀ» °°ÀÌ °øºÎÇÏ°í °ßÇеµ ÇÏ´Â Çмú µ¿¾Æ¸®ÀÎ ¡®»ý¾à¹Ý¡¯, ÀÇ·áºÀ»ç µ¿¾Æ¸®ÀÎ ¡®¾Æ°¡Æ䡯 µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

Q. ¾àÇаú¸¦ ÁغñÇÏ´Â ÇлýÀÌ »ý°¢Çغ¸¸é ÁÁÀ» »çȸÀû À̽´°¡ ÀÖ³ª¿ä?

A. ¿äÁò ÆíÀÇÁ¡¿¡¼­ ÀÏ¹Ý »óºñÀǾàÇ°À» ÆǸÅÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÏ´ÂÁö, ¶Ç ÀÌ¿Í °ü·ÃÇؼ­ ¾à»çµéÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ¾î¶»°Ô º¯È­ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö »ý°¢Çغ¸¸é ÁÁÀ» °Í °°¾Æ¿ä. ÀΰøÁö´É°ú ¾à»çÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇؼ­µµ »ý°¢Çغ¸¼¼¿ä. °³ÀÎÀûÀ¸·Î ÀΰøÁö´ÉÀÇ ¹ß´ÞÀº ¾à»ç¿¡°Ô ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä. ¾à»ç´Â ¹Ýº¹ÀûÀÎ Á¶Á¦ ÀÛ¾÷À¸·Î ȯÀÚ¿¡°Ô ¾×¿¡ ´ëÇØ ÀÚ¼¼È÷ »ó´ãÇØÁÖ´Â ¿ªÇÒÀ» ³õÄ¥ ¶§°¡ ÀÖ¾î¿ä. ±×·±µ¥ ¹Ýº¹ ÀÛ¾÷À» ·Îº¿ÀÌ ÇØÁØ´Ù¸é ±×¸¸Å­ »ç¶÷À» ´ë¸éÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ´õ¿í ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î¿ä? ·Îº¿ÀÌ »ç¶÷¿¡°Ô ÇØÁÖ´Â ¿ªÇÒÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¾à»ç·Î¼­ »ç¶÷¿¡°Ô ¾î¶² ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö »ý°¢Çغ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä.



[Ãâó] ¸ðµÎ(MODU), û¼Ò³â Áø·Î ¿ù°£ ÀâÁö
¨Ï º» ÄÜÅÙÃ÷´Â ¹ßÇà»ç¿¡¼­ Á¦°øÇÏ¿´À¸¸ç, ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç ¹«´Ü ÀüÀç, Àç¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.


Æ÷½ºÆ® °øÀ¯ÇÏ±â     
¸ðµÎ(MODU), û¼Ò³â Áø·Î ¿ù°£ ÀâÁö

¸ðµÎ(MODU), û¼Ò³â Áø·Î ¿ù°£ ÀâÁö

Á¤±â±¸µ¶ »ó¼¼º¸±â